1 00:00:01,720 --> 00:00:04,970 (elektriciteit opvallend) 2 00:00:10,797 --> 00:00:13,464 (onheilspellende muziek) 3 00:00:24,472 --> 00:00:25,722 - Ze komt. 4 00:00:28,980 --> 00:00:30,240 - Cellen kweken in een petrischaaltje 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,460 zoals we nu doen heet cultiveren. 6 00:00:32,460 --> 00:00:35,608 En dit slijmerige gelei-spul in de schaal zit agar 7 00:00:35,608 --> 00:00:38,400 waarin alle benodigde voedingsstoffen zitten 8 00:00:38,400 --> 00:00:40,500 zodat de cellen kunnen groeien. 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,235 - Ik zeg je, het was de engste droom die ik ooit heb gehad. 10 00:00:43,235 --> 00:00:45,240 - We gaan schimmel kweken, 11 00:00:45,240 --> 00:00:48,240 het noodzakelijke kwaad van de natuur, schimmel zoals in dat groene ding 12 00:00:48,240 --> 00:00:51,810 in uw koelkast dat is geen gelatinedessert. 13 00:00:51,810 --> 00:00:53,130 Het vertelt je wanneer het eten slecht is 14 00:00:53,130 --> 00:00:55,020 en het kan ook je leven redden. 15 00:00:55,020 --> 00:00:58,680 Sterker nog, toen Dr. Alexander Fleming isoleerde de chemische stof 16 00:00:58,680 --> 00:01:02,340 dat veroorzaakt broodschimmel, hij erin penicilline feitelijk ontdekt. 17 00:01:02,340 --> 00:01:05,280 - Ik probeerde te schreeuwen, maar er zou zelfs niets uit komen. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,230 Ik raakte in paniek. - Geen reden tot paniek. 19 00:01:07,230 --> 00:01:08,063 Luister maar. 20 00:01:08,063 --> 00:01:10,020 Nu verwacht ik niet dat de culturen die je hebt ontwikkeld 21 00:01:10,020 --> 00:01:12,450 dezelfde impact hebben op de moderne wetenschap. 22 00:01:12,450 --> 00:01:14,280 Maar de komende paar weken 23 00:01:14,280 --> 00:01:17,430 Ik wil dat je het onderzoekt de mallen die achterblijven 24 00:01:17,430 --> 00:01:19,624 door de verschillende voedingsmiddelen in uw petrischalen. 25 00:01:19,624 --> 00:01:22,170 - Het is maar een droom, iedereen heeft nare dromen. 26 00:01:22,170 --> 00:01:23,430 - Niet zoals deze. 27 00:01:23,430 --> 00:01:25,230 Ik weet dat er iets ergs staat te gebeuren. 28 00:01:25,230 --> 00:01:26,580 - Geweldig, Josie, 29 00:01:26,580 --> 00:01:30,961 je kunt kauwgom kauwen en praten tegelijkertijd tijdens de les. 30 00:01:30,961 --> 00:01:34,087 Spuug het uit. - Wat uitspugen? 31 00:01:35,411 --> 00:01:40,411 - Ew. (bel rinkelt) 32 00:01:47,617 --> 00:01:50,034 (donderend) 33 00:01:58,571 --> 00:02:02,036 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat 34 00:02:02,036 --> 00:02:05,733 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 35 00:02:07,350 --> 00:02:12,350 Studenten, docenten, directeur, weet je, 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,400 zoals normale scholen. 37 00:02:14,400 --> 00:02:17,790 Maar dat is niet zo, er gebeuren hier vreemde dingen. 38 00:02:17,790 --> 00:02:19,300 Echt rare dingen. 39 00:02:19,300 --> 00:02:20,760 ? Oh ja. ? 40 00:02:20,760 --> 00:02:22,560 - [Josie] En wat doet deze man hier? 41 00:02:22,560 --> 00:02:25,980 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter, 42 00:02:25,980 --> 00:02:27,840 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 43 00:02:27,840 --> 00:02:31,127 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 44 00:02:31,127 --> 00:02:33,460 (schreeuwen) 45 00:02:34,995 --> 00:02:37,662 (onheilspellende muziek) 46 00:02:44,668 --> 00:02:45,990 - Nou ja, misschien jouw het onderbewustzijn probeert het 47 00:02:45,990 --> 00:02:48,330 vertel je zoiets confronteer je grootste angsten. 48 00:02:48,330 --> 00:02:49,354 - Dat kan ik. 49 00:02:49,354 --> 00:02:51,504 Ik hoef alleen maar te vinden waar ik bang voor ben. 50 00:02:53,766 --> 00:02:55,470 Mam, wat doe jij hier? 51 00:02:55,470 --> 00:02:57,966 - Wat, geen hallo, geen knuffel? 52 00:02:57,966 --> 00:03:02,966 - Sorry. Je sca, liet me schrikken. 53 00:03:03,420 --> 00:03:05,550 - Ik was net op weg naar de staat voor zaken 54 00:03:05,550 --> 00:03:08,204 en ik dacht dat ik het niet gezien had mijn dochter over een paar maanden. 55 00:03:08,204 --> 00:03:09,780 Waarom zou je haar niet verrassen? 56 00:03:09,780 --> 00:03:11,051 - Nou, je hebt me verrast? 57 00:03:11,051 --> 00:03:12,900 Dit is- - Vertel het me niet, 58 00:03:12,900 --> 00:03:15,638 Dit is je kamergenoot, Karine, toch? 59 00:03:15,638 --> 00:03:17,433 - Mam, het is Karine. 60 00:03:20,820 --> 00:03:22,538 Dus hoe lang blijf je? 61 00:03:22,538 --> 00:03:24,750 - Oh, maar een paar dagen, lieverd. 62 00:03:24,750 --> 00:03:26,264 Maar we zullen er het beste van maken, dat beloof ik. 63 00:03:26,264 --> 00:03:27,900 - Kun je niet wat langer blijven? 64 00:03:27,900 --> 00:03:29,490 Ik bedoel, vertel waar je heen gaat 65 00:03:29,490 --> 00:03:31,470 dat je dochter je niet laat gaan. 66 00:03:31,470 --> 00:03:32,855 - Ik wou dat het zo makkelijk was. 67 00:03:32,855 --> 00:03:34,470 Misschien de volgende keer. 68 00:03:34,470 --> 00:03:36,030 - Weet je, dat heb ik niet eens gedaan vroeg Josie, wat je doet, 69 00:03:36,030 --> 00:03:37,227 Mevrouw Trent. 70 00:03:37,227 --> 00:03:38,610 - Hé, kijk niet naar mij. 71 00:03:38,610 --> 00:03:40,694 Het is voor mij te ingewikkeld om uit te leggen. 72 00:03:40,694 --> 00:03:44,319 - Ik doe onderzoek voor enkele particuliere bedrijven. 73 00:03:44,319 --> 00:03:47,043 Veel drukke dingen I wil je niet vervelen. 74 00:03:48,077 --> 00:03:50,744 (onheilspellende muziek) 75 00:04:00,850 --> 00:04:03,540 Ik herinner me Josie's laatste huisgenoot, Sherry, 76 00:04:03,540 --> 00:04:05,850 ze is er nooit overheen gekomen dat Josie haar bed onderbracht 77 00:04:05,850 --> 00:04:07,380 de eerste dag dat ze arriveerde. 78 00:04:07,380 --> 00:04:10,500 - Stel je dat eens voor. - Nou, hallo, 79 00:04:10,500 --> 00:04:12,180 Miss Trent, toch? 80 00:04:12,180 --> 00:04:14,520 - Ja. - Amanda Durst, 81 00:04:14,520 --> 00:04:16,320 principe van Blake Holsey High. 82 00:04:16,320 --> 00:04:18,360 We hebben elkaar ontmoet toen je Josie registreerde. 83 00:04:18,360 --> 00:04:21,699 - Natuurlijk, nogmaals hallo. - Leuk je te zien. 84 00:04:21,699 --> 00:04:24,220 Josie zei niets over uw bezoek. 85 00:04:24,220 --> 00:04:26,400 - Dat is mijn schuld, niet die van Josie. 86 00:04:26,400 --> 00:04:28,376 Het was een soort verrassing. 87 00:04:28,376 --> 00:04:31,260 - Ik begrijp het, oh, het spijt me. 88 00:04:31,260 --> 00:04:34,740 Wat onbeleefd van mij, mevrouw Trent, Victor Pearson. 89 00:04:34,740 --> 00:04:37,260 Hij is het hoofd van onze schoolbestuur van de school 90 00:04:37,260 --> 00:04:39,780 en onze meest genereuze weldoener. 91 00:04:39,780 --> 00:04:41,883 - Graag kennismaken. Insgelijks. 92 00:04:42,810 --> 00:04:45,310 - Als u mij wilt excuseren, ik moet weer aan het werk. 93 00:04:46,770 --> 00:04:48,570 - En ik moet terug naar de mijne. 94 00:04:48,570 --> 00:04:50,973 Geniet van uw tijd met uw dochter, goede dag. 95 00:04:54,300 --> 00:04:56,190 - Dus dit is het, hè? 96 00:04:58,690 --> 00:05:01,050 Nou, ik denk dat sommige dingen nooit veranderen. 97 00:05:01,050 --> 00:05:03,000 - Het is niet zo erg, mam. 98 00:05:03,000 --> 00:05:04,380 Je hoeft mij niet te bekritiseren 99 00:05:04,380 --> 00:05:07,620 zodra je hier aankomt en voor Karine. 100 00:05:07,620 --> 00:05:10,050 - Het spijt me, dat heb ik niet gedaan bedoel het als kritiek. 101 00:05:10,050 --> 00:05:13,980 Ik bedoelde het alleen maar: jij bent het gewoon. 102 00:05:13,980 --> 00:05:16,620 - Weet je, ik moet gaan ontmoeten Marshall en Lucas, dus... 103 00:05:16,620 --> 00:05:18,513 - Nee, het is oké, blijf Karine, alsjeblieft. 104 00:05:19,502 --> 00:05:21,049 Ik had eerst moeten bellen. 105 00:05:21,049 --> 00:05:23,460 Weet je wat, ik ga het doen ga inchecken in het hotel 106 00:05:23,460 --> 00:05:25,830 en ik bel je later, oké, lieverd? 107 00:05:25,830 --> 00:05:29,583 - Dat zou geweldig zijn, mama, misschien morgen kunnen we iets doen. 108 00:05:30,600 --> 00:05:35,600 - Ik kan niet wachten. - Ga je gang, zeg het. 109 00:05:36,810 --> 00:05:38,550 - Zeg wat, je moeder is geweldig. 110 00:05:38,550 --> 00:05:39,383 - Zeg dat. 111 00:05:40,328 --> 00:05:42,995 (onheilspellende muziek) 112 00:06:07,990 --> 00:06:10,890 - Oké, geen spins, stop. 113 00:06:10,890 --> 00:06:13,514 - Oké, zolang in en uit tellen niet mee. 114 00:06:13,514 --> 00:06:16,680 In jouw gezicht, Lucas - Kan ik spelen? 115 00:06:16,680 --> 00:06:17,513 - Grappig. - Ja. 116 00:06:17,513 --> 00:06:18,747 Na wat je gisteren zei. 117 00:06:18,747 --> 00:06:22,680 - En ik citeer: tafelvoetbal is dat een zinloze verspilling van energie. 118 00:06:22,680 --> 00:06:23,976 - Dat zei ik? 119 00:06:23,976 --> 00:06:28,053 Kan ik spelen? - Wees mijn gast. 120 00:06:29,041 --> 00:06:31,624 (vrolijke muziek) 121 00:06:41,160 --> 00:06:42,930 - In jouw gezicht, Lucas 122 00:06:42,930 --> 00:06:45,085 - Ik, wat heb ik gedaan en trouwens, 123 00:06:45,085 --> 00:06:47,400 Ik wist niet dat je zo kon spelen. 124 00:06:47,400 --> 00:06:48,467 - Lucas. - Rechts. 125 00:06:48,467 --> 00:06:51,360 Ik, Lucas, hij, Marshall. 126 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Jij raar. - Vreemd. 127 00:06:54,919 --> 00:06:56,565 - Zet het af, Josie. 128 00:06:56,565 --> 00:06:58,345 Oké, wil je opnieuw matchen? 129 00:06:58,345 --> 00:07:00,420 - Josie? - Wacht even, 130 00:07:00,420 --> 00:07:01,770 Ik wil spelen. - Echt niet. 131 00:07:01,770 --> 00:07:03,626 Ik heb net verloren, ik wil nog een kans op haar. 132 00:07:03,626 --> 00:07:05,534 - [Lucas] Maar het is mijn beurt. 133 00:07:05,534 --> 00:07:07,561 Dus we spelen haar samen. 134 00:07:07,561 --> 00:07:09,480 - [Marshall] Dat doe ik niet wil in je team zitten. 135 00:07:09,480 --> 00:07:11,136 - [Lucas] Oké, dan kun je achter mij aan gaan. 136 00:07:11,136 --> 00:07:11,969 - [Marshall] Ik ga niet achter- 137 00:07:11,969 --> 00:07:12,802 - [Lucas] Jammer. 138 00:07:12,802 --> 00:07:14,144 Waar is Josie? 139 00:07:14,144 --> 00:07:15,623 Waar ben je heen gegaan? 140 00:07:15,623 --> 00:07:17,913 - Hallo, ik kwam hier net binnen. 141 00:07:19,050 --> 00:07:20,160 - Let niet op hem, 142 00:07:20,160 --> 00:07:21,870 Hé, ben je klaar voor nog een spel? 143 00:07:21,870 --> 00:07:23,640 - Van tafelvoetbal? 144 00:07:23,640 --> 00:07:26,046 Marshall, na wat ik gisteren zei? 145 00:07:26,046 --> 00:07:30,600 Welk deel van hersenloze verspilling van energie begrijp je het niet? 146 00:07:30,600 --> 00:07:32,700 - Gaat het? - Nee, het gaat niet met mij. 147 00:07:32,700 --> 00:07:34,863 Mijn moeder is in de stad, bedankt voor het vragen. 148 00:07:38,460 --> 00:07:40,110 - Oké, wat is er net gebeurd? 149 00:07:40,110 --> 00:07:41,820 - Wat gebeurde er wanneer? 150 00:07:41,820 --> 00:07:43,350 - Nou, oké, laten we eens kijken, een minuutje. 151 00:07:43,350 --> 00:07:46,560 waar je tafelvoetbal mee speelt we zijn allemaal aardig en glimlachend. 152 00:07:46,560 --> 00:07:50,220 - Schoppende marshals kunnen, en nu ben je weer normaal, 153 00:07:50,220 --> 00:07:54,240 minder leuk. - Bedankt voor het delen. 154 00:07:54,240 --> 00:07:56,763 Ik moet gaan. - Daar ben je, Josie. 155 00:07:57,840 --> 00:07:59,790 Hier is de Maya Angelou boek waar we het over hadden. 156 00:07:59,790 --> 00:08:01,320 - We hadden het over Maya Angelou? 157 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 - Ja, eerder in het wetenschappelijk laboratorium. 158 00:08:03,720 --> 00:08:05,507 - Jullie zijn allemaal gek. 159 00:08:05,507 --> 00:08:07,650 Jongens, ik ben de hele middag in mijn kamer geweest 160 00:08:07,650 --> 00:08:09,000 wachten tot mijn moeder belt. 161 00:08:12,510 --> 00:08:14,223 Professor Z, we hebben uw hulp nodig. 162 00:08:15,360 --> 00:08:16,350 - Een momentje, Josie. 163 00:08:16,350 --> 00:08:18,231 Josie en ik zijn bijna... 164 00:08:18,231 --> 00:08:20,898 (onheilspellende muziek) 165 00:08:31,028 --> 00:08:34,996 - Hoe weten we welke? Is Josie de echte Josie? 166 00:08:34,996 --> 00:08:36,360 - Pardon, ben je gek, Lucas? 167 00:08:36,360 --> 00:08:38,460 Als je een half brein had, je zou gevaarlijk zijn. 168 00:08:38,460 --> 00:08:40,610 - Oké, dus dat is de echte Josie. 169 00:08:42,270 --> 00:08:44,010 - Ze is als je eeneiige tweeling. 170 00:08:44,010 --> 00:08:45,968 - Maar ik heb geen eeneiige tweeling. 171 00:08:45,968 --> 00:08:49,495 - Misschien ben je gekloond. 172 00:08:49,495 --> 00:08:53,340 - Onthoud dat een half brein uitspraak die ik net tegen Lucas heb gedaan? 173 00:08:53,340 --> 00:08:55,080 Ik denk dat ik net de andere helft heb gevonden. 174 00:08:55,080 --> 00:08:56,580 - Oké, dat is zeker Josie. 175 00:08:56,580 --> 00:08:57,413 - Nee wacht. 176 00:08:59,160 --> 00:09:01,083 Marshall is misschien niet zo ver weg. 177 00:09:02,340 --> 00:09:03,173 Wat is een kloon? 178 00:09:03,173 --> 00:09:05,640 - Nou, het is een exacte genetica replica van een levend wezen. 179 00:09:05,640 --> 00:09:06,840 En in dit geval Josie. 180 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 - Het heeft zelfs hetzelfde DNA. 181 00:09:09,000 --> 00:09:11,970 Eeneiige tweelingen zijn dat wel de natuurlijke versie van klonen. 182 00:09:11,970 --> 00:09:14,160 - En eeneiige tweelingen hebben identiek DNA 183 00:09:14,160 --> 00:09:15,750 omdat ze beginnen als een enkele cel, 184 00:09:15,750 --> 00:09:17,190 die zich vervolgens in tweeën deelt. 185 00:09:17,190 --> 00:09:18,750 - Nou, dat is allemaal leuk en aardig 186 00:09:18,750 --> 00:09:21,990 maar klonen worden gemaakt wetenschappelijke laboratoria, dat was ik niet. 187 00:09:21,990 --> 00:09:25,464 De moeder zou dat net zo goed kunnen zijn een reageerbuisje of een petrischaaltje. 188 00:09:25,464 --> 00:09:28,872 - Oh. - Of misschien is ze een kloon 189 00:09:28,872 --> 00:09:31,470 Maar ik kan me niet herinneren dat ik DNA heb gegeven. 190 00:09:31,470 --> 00:09:33,390 - Maar DNA kan afkomstig zijn van a veel verschillende dingen. 191 00:09:33,390 --> 00:09:37,593 Van haar, bloed, een cel van dood weefsel. 192 00:09:40,710 --> 00:09:42,030 - Of kauwgom. 193 00:09:42,030 --> 00:09:44,070 - Natuurlijk heb je op de kauwgom gekauwd 194 00:09:44,070 --> 00:09:47,430 en het DNA uit je speeksel of er kwam zelfs wangweefsel op. 195 00:09:47,430 --> 00:09:50,640 - Dus je zegt dat we zijn gegroeid met Josie uit een petrischaal. 196 00:09:50,640 --> 00:09:52,380 Betekent dit dat we allemaal een A krijgen? 197 00:09:52,380 --> 00:09:54,120 - Zijn cijfers het enige waar jullie aan denken? 198 00:09:54,120 --> 00:09:56,396 Wat gaan we met mij nummer twee doen? 199 00:09:56,396 --> 00:09:58,596 - Nou, eerst moeten we haar vinden. 200 00:09:58,596 --> 00:09:59,553 - Oh. 201 00:10:00,810 --> 00:10:02,853 - Hé, ben ik hier een minuut geleden langsgelopen? 202 00:10:05,160 --> 00:10:07,247 Ik, Josie. 203 00:10:07,247 --> 00:10:09,210 Josie. Mij? 204 00:10:09,210 --> 00:10:12,480 Ben je hier in de buurt? - Zoek je iemand, Josie? 205 00:10:12,480 --> 00:10:14,820 - Nou ja, een beetje, Dit gaat gek klinken 206 00:10:14,820 --> 00:10:16,710 maar ben ik hier langs gerend? een paar minuten geleden? 207 00:10:16,710 --> 00:10:18,210 - Je bedoelt vroeger? 208 00:10:18,210 --> 00:10:19,110 - Nou ja. 209 00:10:19,110 --> 00:10:20,670 Waarom zou ik vragen of je me nu ziet? 210 00:10:20,670 --> 00:10:21,690 Ik sta hier met je te praten. 211 00:10:21,690 --> 00:10:24,870 Nu vraag ik of je mij ziet voordat je mij nu hebt gezien. 212 00:10:24,870 --> 00:10:26,362 - Dat heb ik inderdaad gedaan. 213 00:10:26,362 --> 00:10:29,703 Ik zag je net, je ging weg. 214 00:10:43,980 --> 00:10:47,733 - Hé, vind je het erg als ik ga zitten? 215 00:10:50,404 --> 00:10:53,730 Oké, aangezien ik het niet gehoord heb a, ga weg, Marshall. 216 00:10:53,730 --> 00:10:56,380 Ik neem dat zeker aan, kom bij mij zitten, Marshall. 217 00:10:58,499 --> 00:11:00,870 Dus wil je erover praten? 218 00:11:00,870 --> 00:11:01,703 - Nee. 219 00:11:03,630 --> 00:11:05,280 Ik kan mijn moeder niet geloven kon het verschil niet zien 220 00:11:05,280 --> 00:11:06,900 tussen mij en die andere ik. 221 00:11:06,900 --> 00:11:09,360 Ik kan me de De laatste keer dat ze me meenam 222 00:11:09,360 --> 00:11:11,790 voor vandaag en wil je naar mij luisteren 223 00:11:11,790 --> 00:11:14,008 jaloers zijn op mezelf. 224 00:11:14,008 --> 00:11:15,210 - ik- - Juist, 225 00:11:15,210 --> 00:11:17,460 mijn moeder is verplicht besef dat ik het niet ben. 226 00:11:17,460 --> 00:11:19,230 Erger nog, als ze dat niet doet besef dat ik het niet ben. 227 00:11:19,230 --> 00:11:20,850 En dan de andere ik verpest het praktisch 228 00:11:20,850 --> 00:11:23,403 niet-bestaande relatie dat hebben we al niet. 229 00:11:24,270 --> 00:11:25,320 - ik- - Juist. 230 00:11:25,320 --> 00:11:26,610 Ze kunnen niet over het werk van mijn moeder praten 231 00:11:26,610 --> 00:11:28,037 of wat ze heeft uitgespookt. 232 00:11:28,037 --> 00:11:32,160 Dus ik zal niet veel zeggen, en zij ook niet. 233 00:11:32,160 --> 00:11:33,960 Het zal zijn alsof ik er de hele tijd al was. 234 00:11:38,501 --> 00:11:40,834 (droevige muziek) 235 00:11:48,240 --> 00:11:49,290 - Heb je alles? 236 00:11:50,190 --> 00:11:51,390 Daar ga je. 237 00:11:51,390 --> 00:11:53,313 Ik heb een geweldige tijd met je gehad, Josie. 238 00:11:56,040 --> 00:11:59,508 - Ik ook, het is de beste tijd die ik ooit heb gehad. 239 00:11:59,508 --> 00:12:00,813 - Ik kan je beter laten gaan. 240 00:12:03,935 --> 00:12:08,268 - [Kloon Josie] Dag mama! (droevige muziek) 241 00:12:23,752 --> 00:12:24,960 - Wat ben je aan het doen? 242 00:12:24,960 --> 00:12:26,419 - Onze kant van de kamer opruimen. 243 00:12:26,419 --> 00:12:29,220 - Wat bedoel je met onze kant van de kamer? 244 00:12:29,220 --> 00:12:32,160 Dit is mijn kant van de kamer en ik hou van rommelig. 245 00:12:32,160 --> 00:12:33,348 - Waarom vind je het rommelig? 246 00:12:33,348 --> 00:12:35,433 - Ik hou van rommelig, alleen maar omdat, 247 00:12:36,330 --> 00:12:39,660 Gewoon omdat ik het graag rommelig vind. 248 00:12:39,660 --> 00:12:42,030 Ik hoef het niet uit te leggen mezelf, vooral voor jou. 249 00:12:42,030 --> 00:12:43,997 En waarom ging je uit met mijn moeder? 250 00:12:43,997 --> 00:12:46,897 - Ze belde de school om het te vragen als ik wilde gaan winkelen. 251 00:12:48,330 --> 00:12:51,270 Kijk naar de nieuwe trui ze heeft mij gekocht, mooi. 252 00:12:51,270 --> 00:12:52,890 - Nee, niet mooi. 253 00:12:52,890 --> 00:12:54,696 Ik zou zoiets nooit dragen. 254 00:12:54,696 --> 00:12:58,110 - Het zou je goed staan. - Ja, klopt. 255 00:12:58,110 --> 00:13:00,840 Weet je, mijn moeder heeft niet genomen Ik winkel sinds mijn twaalfde. 256 00:13:00,840 --> 00:13:04,080 En de eerste dag ben je dat hier, jij gaat met haar uit. 257 00:13:04,080 --> 00:13:05,580 Ik wil dat je al deze spullen meeneemt 258 00:13:05,580 --> 00:13:07,290 en geef het haar morgen terug. 259 00:13:07,290 --> 00:13:09,000 Ik wil dat je neemt alles wat je hebt opgeruimd 260 00:13:09,000 --> 00:13:11,550 en plaats het terug in de echte rommelige plekken. 261 00:13:11,550 --> 00:13:12,947 - Ik denk niet dat ik hier klaar voor ben. 262 00:13:12,947 --> 00:13:15,540 - En blijf uit de buurt van mijn moeder. 263 00:13:15,540 --> 00:13:17,820 Ik wil niet dat je ronddwaalt zelf rond de school. 264 00:13:17,820 --> 00:13:18,660 Eén van mij is al erg genoeg. 265 00:13:18,660 --> 00:13:21,243 Ik kan me niet voorstellen wat dat zou zijn gebeuren als Durst ons tweeën zag. 266 00:13:21,243 --> 00:13:23,826 (vrolijke muziek) 267 00:13:25,980 --> 00:13:28,413 - Hallo Josie, je bent hier vroeg. 268 00:13:31,530 --> 00:13:33,900 Is er iets dat je over wilde praten? 269 00:13:33,900 --> 00:13:35,100 - Hoe wist je dat ik het was, Josie 270 00:13:35,100 --> 00:13:36,616 en niet de andere Josie? 271 00:13:36,616 --> 00:13:39,120 - Ik wist het gewoon, je bent op een bepaalde manier 272 00:13:39,120 --> 00:13:42,723 en de andere Josie is dat niet zo? 273 00:13:44,040 --> 00:13:46,140 - Mijn moeder vindt de andere Josie leuker. 274 00:13:46,140 --> 00:13:46,973 Hoe zit het met jou? 275 00:13:48,420 --> 00:13:49,263 - Natuurlijk niet. 276 00:13:50,707 --> 00:13:53,613 Jij bent jij en zij is wie ze is. 277 00:13:57,330 --> 00:13:59,400 - Zij is mij. Wij zijn hetzelfde. 278 00:13:59,400 --> 00:14:01,890 Ze is gemaakt van mijn cellen, mijn DNA. 279 00:14:01,890 --> 00:14:03,939 - Goed, dus je betaalde veel aandacht in de klas. 280 00:14:03,939 --> 00:14:05,910 Dit is wat ik niet heb besproken. 281 00:14:05,910 --> 00:14:08,640 Hoewel klonen een identieke fysieke match. 282 00:14:08,640 --> 00:14:10,620 Veel van de eigenschappen die iemand tot een individu maken 283 00:14:10,620 --> 00:14:13,380 een individu zijn aangeleerde gedragskenmerken. 284 00:14:13,380 --> 00:14:17,100 - Oké, dus een baby doet iets om iedereen aan het lachen te maken. 285 00:14:17,100 --> 00:14:19,740 De baby leert dat mensen aan het lachen maken 286 00:14:19,740 --> 00:14:23,700 trekt ze aandacht, dus zij opgroeien en mensen aan het lachen maken. 287 00:14:23,700 --> 00:14:27,210 - Klopt, en dit is puur hypothetisch, maar laten we het maar zeggen 288 00:14:27,210 --> 00:14:29,430 die iemand niet krijgt om veel tijd door te brengen 289 00:14:29,430 --> 00:14:31,410 terwijl haar moeder opgroeide, 290 00:14:31,410 --> 00:14:35,310 dan zou dit iemand kunnen groeien om te leren sterk te zijn 291 00:14:35,310 --> 00:14:36,307 en onafhankelijk. 292 00:14:36,307 --> 00:14:38,700 - Een beetje zoals ik. - Soort van. 293 00:14:38,700 --> 00:14:41,700 En dit hypothetisch baby groeit op met geloven 294 00:14:41,700 --> 00:14:44,400 dat ze de spullen niet kan krijgen ze heeft het nodig van haar moeder. 295 00:14:44,400 --> 00:14:46,590 En zo leert ze het niet te verwachten. 296 00:14:46,590 --> 00:14:49,080 Ze leert zelfs hoe ze het niet kan herkennen 297 00:14:49,080 --> 00:14:50,580 als haar moeder van haar houdt. 298 00:14:51,750 --> 00:14:53,640 - Nu hebben we het over mij. 299 00:14:53,640 --> 00:14:54,740 - Daar kan ik geen antwoord op geven. 300 00:14:56,010 --> 00:14:59,262 Maar misschien kan je moeder dat wel. 301 00:14:59,262 --> 00:15:02,194 Je zou het haar moeten vragen. - Ja, klopt. 302 00:15:02,194 --> 00:15:04,578 Alsof ze naar mij gaat luisteren. 303 00:15:04,578 --> 00:15:06,003 - Maar het maakt niet uit. 304 00:15:07,006 --> 00:15:09,300 Je kunt naar haar luisteren. 305 00:15:09,300 --> 00:15:12,390 En ik bedoel, echt luisteren, zonder oordeel en zonder verdediging. 306 00:15:12,390 --> 00:15:13,530 Luister echt. 307 00:15:13,530 --> 00:15:15,603 Want hoe veel ook geschiedenis die je met haar hebt, 308 00:15:15,603 --> 00:15:17,527 zij heeft hetzelfde met jou. 309 00:15:19,310 --> 00:15:22,002 - Dus je weet hoe wij dat doen hebben meestal onze gesprekken. 310 00:15:22,002 --> 00:15:27,002 Als ik iets zeg, word je boos, Als je iets zegt, word ik boos. 311 00:15:27,030 --> 00:15:30,120 Laten we iets anders proberen. 312 00:15:30,120 --> 00:15:32,041 - Schatje, echt waar denk dat dit nodig is, 313 00:15:32,041 --> 00:15:34,320 vooral nadat we zo'n geweldige tijd hadden 314 00:15:34,320 --> 00:15:36,019 gisteren boodschappen doen. 315 00:15:36,019 --> 00:15:38,643 - Ja, vooral na gisteren. 316 00:15:40,110 --> 00:15:44,433 - Oké. Ik ben een spel, denk ik. 317 00:15:45,450 --> 00:15:47,670 - Oké, hier is de vraag. 318 00:15:47,670 --> 00:15:50,883 Mam, wat vind je van mij? 319 00:15:53,626 --> 00:15:55,383 - Dat is makkelijk, ik hou van je. 320 00:15:58,320 --> 00:16:00,693 Ik neem aan dat je meer wilt horen. 321 00:16:02,850 --> 00:16:07,850 Nou, ik weet hoe slim jij bent en hoe bijzonder 322 00:16:09,420 --> 00:16:13,083 en begaafd ben je, en hoe sterk en onafhankelijk. 323 00:16:18,810 --> 00:16:21,423 - Mam, gaat het met je? - Ja. 324 00:16:23,970 --> 00:16:28,970 Nee, Josie, om eerlijk te zijn... 325 00:16:32,190 --> 00:16:33,540 Er is een deel van mij dat zo bang is 326 00:16:33,540 --> 00:16:37,077 dat je mij niet leuk vindt, Misschien haat je me zelfs. 327 00:16:37,077 --> 00:16:39,005 - Ik ben zo blij dat je dat zei. 328 00:16:39,005 --> 00:16:42,600 Het is gewoon, ik denk dezelfde dingen. 329 00:16:42,600 --> 00:16:45,093 -Josie, ik ben gek op je. 330 00:16:46,620 --> 00:16:49,420 Ik weet dat mijn werk blijft bestaan een afstand tussen ons 331 00:16:50,730 --> 00:16:54,888 en ik wil je erover vertellen wat ik doe, maar ik kan het niet. 332 00:16:54,888 --> 00:16:56,613 Dat zijn de regels. 333 00:16:57,960 --> 00:17:00,720 Maar dat betekent niet dat ik je niet leuk vind 334 00:17:00,720 --> 00:17:02,310 of ik hou niet van je. 335 00:17:02,310 --> 00:17:05,043 Dat kan nooit de waarheid zijn. 336 00:17:06,960 --> 00:17:09,330 - Dat moest ik echt horen. 337 00:17:09,330 --> 00:17:12,030 Ik hou niet van je werk. 338 00:17:12,030 --> 00:17:15,870 Wat je ook doet omdat het ons uit elkaar houdt. 339 00:17:15,870 --> 00:17:18,123 Maar ik begrijp het. 340 00:17:19,560 --> 00:17:21,993 Ik wilde het gewoon weten dat je om mij geeft. 341 00:17:23,821 --> 00:17:25,053 - Ik houd zo veel van je. 342 00:17:31,470 --> 00:17:33,389 Die trui staat je geweldig. 343 00:17:33,389 --> 00:17:34,833 - Is het niet zo? 344 00:17:37,620 --> 00:17:41,490 - Josie, bedankt voor ons niet opgeven. 345 00:17:41,490 --> 00:17:42,840 - Nu weet ik dat we kunnen praten en luisteren. 346 00:17:42,840 --> 00:17:45,133 We kunnen alleen maar dichterbij komen, toch? 347 00:17:45,133 --> 00:17:48,420 - Ik ga je elke keer bellen week en ik kan je e-mailen 348 00:17:48,420 --> 00:17:50,733 en er zullen meer bezoeken komen, dat beloof ik. 349 00:17:52,290 --> 00:17:54,453 En misschien kan ik nog iets anders doen. 350 00:17:55,802 --> 00:17:59,133 Maar op de een of andere manier ben ik dat wel meer in je leven zal zijn. 351 00:18:00,008 --> 00:18:00,903 - Dat zou ik leuk vinden. 352 00:18:13,177 --> 00:18:14,010 Dag mama! 353 00:18:23,580 --> 00:18:26,043 - Er kunnen er geen twee zijn van ons hier, kan dat daar? 354 00:18:27,120 --> 00:18:28,953 - Nee, niet hier. 355 00:18:30,060 --> 00:18:31,410 Maar er is een andere tijd. 356 00:18:31,410 --> 00:18:35,583 Een andere plek, een kluis plek waar je wel thuishoort. 357 00:18:38,607 --> 00:18:40,680 - Ik wil er graag heen. 358 00:18:40,680 --> 00:18:43,320 Kan ik? - Natuurlijk. 359 00:18:43,320 --> 00:18:45,170 Iedereen wacht tot je arriveert. 360 00:18:55,410 --> 00:18:57,570 - Ik was net op weg naar de stad. 361 00:18:57,570 --> 00:19:00,843 Ik dacht, ik kom even langs, omwille van vroeger. 362 00:19:01,770 --> 00:19:04,773 - Nee, dat heb je niet gedaan. 363 00:19:05,970 --> 00:19:09,041 Dr. Trent doet dat niet alleen kom langs om hallo te zeggen. 364 00:19:09,041 --> 00:19:10,500 Je weet dat ik een gerucht had gehoord 365 00:19:10,500 --> 00:19:12,420 Je werkte voor een nieuw bedrijf. 366 00:19:12,420 --> 00:19:13,620 - Je hebt het verkeerd gehoord. 367 00:19:13,620 --> 00:19:17,340 - Hmm, Kelly, als ik het je zou vertellen 368 00:19:17,340 --> 00:19:20,130 dat ik Paradigm Labs wilde heropenen, 369 00:19:20,130 --> 00:19:22,817 ga door met het werk waarmee jij en ik zijn begonnen, 370 00:19:22,817 --> 00:19:25,117 zou je willen komen mee voor nog een ritje? 371 00:19:27,360 --> 00:19:32,360 - Je wilt dat ik hier terugkom zijn en weer met u samenwerken? 372 00:19:35,722 --> 00:19:37,620 Weet je, als je dat had gedaan vroeg mij dat gisteren, 373 00:19:37,620 --> 00:19:40,653 Ik zou hebben gelachen. (giechelend) 374 00:19:43,513 --> 00:19:46,763 - En nu? - Ik zal er eens over nadenken. 375 00:19:52,890 --> 00:19:55,500 Victor, wat mijn beslissing ook is. 376 00:19:55,500 --> 00:19:59,373 Hoe dan ook, Josie mag niets weten. 377 00:20:00,600 --> 00:20:02,280 Ben ik duidelijk? 378 00:20:02,280 --> 00:20:03,802 - Ik zou er niet aan denken. 379 00:20:03,802 --> 00:20:06,469 (onheilspellende muziek) 380 00:20:14,460 --> 00:20:17,520 - En dus ga ik naar een plaats waar ik hoor. 381 00:20:17,520 --> 00:20:19,620 Er is mij verteld dat er vrienden op mij wachten, 382 00:20:19,620 --> 00:20:20,790 dus maak je over mij geen zorgen. 383 00:20:20,790 --> 00:20:24,252 Zeg vaarwel tegen al mijn vrienden, Josie. 384 00:20:24,252 --> 00:20:26,100 Welke plek? 385 00:20:26,100 --> 00:20:29,340 Wie is wie en wie heeft het haar verteld? 386 00:20:29,340 --> 00:20:30,173 - Goede vragen. 387 00:20:30,173 --> 00:20:33,500 Maar weet je, waar dan ook Dat is zo, het komt goed met haar. 388 00:20:33,500 --> 00:20:34,803 Zij is jou. 389 00:20:38,215 --> 00:20:43,215 - Ben je klaar? - Ik ben. 390 00:20:43,351 --> 00:20:45,881 Zie ik je nog eens? 391 00:20:45,881 --> 00:20:48,298 (zachte muziek) 392 00:21:00,730 --> 00:21:01,923 - Ze is weg. 393 00:21:04,355 --> 00:21:06,893 (vuurwerk explodeert) 394 00:21:06,893 --> 00:21:09,560 (vrolijke muziek) 395 00:21:20,859 --> 00:21:22,462 ? O ja? 396 00:21:22,462 --> 00:21:24,879 (vocaliseren) 397 00:21:28,384 --> 00:21:30,551 ? O ja? 398 00:21:30,601 --> 00:21:35,151 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0